[ό¨ώσπχ ψ ό¨€‘κ Š ψ—ͺ• ύ‘ϊχ‘“₯ ω“ –€ϋ‘ΰ— ωώυςδ] [–€ϋ‘ΰ— ₯ όώ‘ϋωχŸ¬]
[ –¤û‘à— ©¤¥ð ] ["ø¤" ¢®¤“ ö‘“ó‘¯ –¤‘úà ü¨þóð÷ ùõ›¤—]
[¢÷¢øõ÷ ùóõŸ –¤û‘à— ¤“ ùî ü÷‘þ¢‘ú› ø ö‘“ó‘¯ ý‘ú¨îä]



"ø¤" –¤û‘à— ¤“¤“ ¤¢ ö‘“ó‘¯ øä øä

¥ ¤ ö‘“ó‘¯ –ªŸø ø üð¢þ¤“ ô¢ ¢ø¢Ÿ ¢þ‘“ ‘þ÷¢ ô¢¤õ
–‘çþó“— ýø¤ ¥ ù÷ ø ¢÷“‘þ¤¢ ö‘÷ –¤‘úà öþ ýø¤
ùî ‘îþ¤õ ø ‘•ø¤ ¤¢ ö‘ª¤þ› ïøóøŽ¢þ ö ø öþ
"¤—ú“" ñþ¢“ ø "ôøóàõ" –¤ø¬ ù“ ¤ ö‘“ó‘¯ ¢÷ªøîüõ
.¢÷þ¤‘þ“ ý¢‘ú› ö‘÷þ‘¡ ñ“‘ìõ ¤¢

(ö£øõ ýøóøõ) ¢ª ¢ûø¡÷ ¥ø¤þ• ¢ø¡ ¢¬‘ìõ ¤¢ –ìø œþû "ø¤"
(üìø¤‘êó) ¢÷ ù¢ª 𤑡 ôò¨ ¥ –¤û‘à— ¤¢ ñõ‘ª ö‘÷¥
(ö‘“ó‘¯) ¢¢ ôþûø¡÷ ý¢¥ ö‘÷¥ ù“ ù‘ðþû ‘õ
’ìøä ù÷¤ø ¢ªî“ –¨¢©üõò¨ ¢® ý‘û –þó‘ãê ¥ ¢þ‘“ "ø¤" ôþà÷—
(ùóó àþêŸ) –ª¢ ¢ûø¡ ü•¤¢ ü¡ó—
(–êó ö‘õŸ¤ó ’þ›õ) ¢÷ ù¢ª ¢÷ó“ ¤ðþ¢ ü¨î ù¤‘ª ù“ "ø¤" ö¥ ö‘÷î
(ö‘õŸ¤ó §õª) .–¨ 푕 öþ¢ ñ“‘ìõ –¨¤¢‘÷ ñõä íþ "ø¤" –¤û‘à—



The Daily Wahdat (Peshawar), April 30,1998

‰‰ˆ ñþ¤• ƒ. Š"–¢Ÿø"

¥ø¤þ• ¢ø¡ ¢¬‘ìõ ¤¢ –ìø œþû "ø¤"
(ö£øõ ýøóøõ) ¢ª ¢ûø¡÷

¢÷ûø¡üõ ùî –¨ ¤‘êî ýø¨ ¥ ù¢÷‘ª÷ –¨¢ ùø¤ð íþ öþ
(ùþêó¨ó ’‘“ªó –) ¢÷¥‘¨ ¢¨‘ê ¤ üõò¨ ùãõ‘›
–¨ ¥þð÷é¨ ö‘÷¥ –¤û‘à— ö‘õó¨õ ö¤¥û ñ“‘ìõ
(üõò¨ –®ú÷)
–¨ ö‘÷¥ ý¢¥¥ø¤ ¥ø¤öþ¤—ù‘þ¨ ö‘—¨÷‘çꐰþ¤‘—¤¢
(ö£øõ ùó âþê¤)

ý¢¥ ¥ø¤ ¥ø¤ öþ¤—ù‘þ¨ö‘—¨÷‘çê °þ¤‘—¤¢ (–¢Ÿø ¤‘ð÷¤“¡) -¤ø‘ª•
ö‘—¨÷‘çê ùõîŸõ ù¤—¨ ¤‘îõû ö£øõ ùó âþê¤ ¥ ö¡¨ öþ .–¨ ö‘÷¥
–êð ø .–¨ "ö‘—¨÷‘çê ö‘÷¥ ü“òì÷ –þãõ›" –¤û‘à— ¢¤ ¤¯‘¡ ù“
ô‘÷ ù“ ¤ ö‘÷¥ ý¢¥ ¢Ÿóõ ý‘ûùø¤ð ø üõò¨ ¤þè ùãõ‘› ¥ø¤õ ùî
ö£øõùó âþê¤ .¢÷÷îüõ –‘çþó“—üõò¨ –¤‘õ ¢®¤“ ø ù¢¤î ¤þ“ã— ôþóã—
ö‘—¨÷‘çê ö‘÷¥ ¥ ù‘ðþû "ö‘—¨÷‘çê ö‘÷¥ ü“òì÷ –þãõ›" ùî –êð
ùî –¨ ¤‘êî ýø¨ ¥ ù¢÷‘ª÷ –¨¢ ùø¤ð íþ öþ ø ¢÷ø—üõ÷ üð¢÷þ‘õ÷
ýø¨ ¥ "ø¤" –¤û‘à— .¢÷¥‘¨ ¢¨‘ê ¤ üõò¨ ùãõ‘› ¢÷ûø¡üõ
ø ö‘“ó‘¯ ùî ¢÷—êð ö‘÷ .¢ª ôøîŸõ ¥þ÷ "ùþêó¨ó ’‘“ªó –"
«ø¬¡“ ø üõò¨ žó‘¬õ ø ù—ª£ð¤‘÷î ¤ –‘êò—¡ ¢þ‘“ öþ¢û‘›õ
.¢÷¤þ𓠐¤ üõò¨ ¢® ý‘û – øó› ø ù—ê¤ð ¤à÷ ¤¢ ¤ ö‘—¨÷‘çê

öþ ùî –êð ù¢øõ÷ ôøîŸõ ¤ "ø¤" –¤û‘à— ¥þ÷ ö‘çꐤ›‘— ùó ¢þ“ä
ôþà÷— üð÷û¤ê ©¡“ ñøŽ¨õ .–¨ ö‘÷¥ ö÷¨ ö¢¤î ô‘÷¢“ ¤¯‘¡ ù“ ñõä
ñõä íþ "ø¤" –¤û‘à— ùî –ê𠤑þóõ ¢õŸõ ö‘÷ø› üõò¨ –®ú÷
ø ö‘õó¨õ ‘û¢¬ ñ“‘ìõ ùî –¨ 騑— ý‘› –êð ø .–¨ üõò¨ ¢®
¤¯‘¡ù“ ø ù¢¤î –¤› –¨þ÷øõî ø öþ¢ü“ ôþà÷— íþ üõò¨ ý¤øªî ¤¢
–ìþìŸ ôþà÷— ¤ø¯÷þõû .¢÷÷¥üõ –¤û‘à— ù“ –¨¢ ôøª é¢û ù“ ö¢þ¨¤
¤ø‘ª• ¤úª ¤¢ "ø¤" –¤û‘à— í¤—ªõ ùþ÷‘þ“ íþ ¤¢ ö‘—¨÷‘çê üõò¨
ôþà÷—íþ "ø¤" ôþà÷— ùî ¢÷—êð ö‘÷ .–¨ ù¢øõ÷ ôøîŸõ ø ¢¤ ¢þ¢ª ¤
Šôò¨¢®¤“ ù¢¤ø¡ –¨îª ý‘û –¨þ÷øõî ù¤‘ª ù“ ùî –¨ ü—¨þ÷øõî
ø 騑— ý‘› ùî ¢÷¢øõ÷ ùꑮ ö‘÷ .¢÷û¢üõ ¤‘㪠ö‘“ó‘¯ ø öþ¢û‘›õ
¤ø¯ ö‘÷¥ ôû ö ø éþã® ý‘û –¨þ÷øõî ¥ø¤õ ùî –¨ ’›ã—
ö‘÷ .¢÷÷î –¤û‘à— ôò¨ ¢®¤“ ø ýøì ö‘÷‘õó¨õ ñ“‘ìõ ¤¢ ¢÷÷ø—üõ
¤ ö‘÷þ øó› ‘— –¨ –õû ø –¤þè –¤ø¤® ö‘÷‘õó¨õ ý¤“ ùî ¢÷—êð
.¢÷¤þð“

–¤û‘à— üþ‘•¤“ ¤¯‘¡“ "ö‘—¨÷‘çê üõò¨ öò¬Ÿõ" ý‘®ä ö‘÷õû
¤¯‘¡ ù“ ñõä öþ ùî ¢÷—êð ù¢øõ÷ 騑— ¤‘úà ‘ìþõä "ø¤" ýø¨ ¥
¢þ‘“÷ ‘ú÷‘çê ùî ¢÷—êð ø –¨ ö‘õó¨õ ñ“‘ìõ¤¢ ü—¨þ÷øõî ¤‘îê ù䑪
¤ ‘ûöþ—¨ ¢þ‘“ ñõä öþ ’øî¤¨ –ú› ø ¢÷û¢ âìøõ öþ¢ü“ ¢¤ê ù“
˜þ¢Ÿ –þãõ› ý‘®ä .¢÷÷î £‘¡— ö‘ª ùþóä ¢þ¢ª –‘õ¢ì ø ù¢¥¤“
¢÷—êð ù¢øõ÷ ôøîŸõ ¢þ¢ª –‘õóî ‘“ ¤ "ø¤" –¤û‘à— ¥þ÷ ’‘“ª ñû
ý‘› ø ¢÷ª‘“üõ ö‘÷ ö‘÷¥ ø üõþ¢ì ý‘û–¨þ÷øõî "ø¤" ö‘÷î ùî
üõò¨¤þè –‘õ¢ì ù“ –¨¢ ô¢¤õ ñ“‘ìõ ö‘çê ö‘÷¥ ùî –¨ 騑—
‘“ ùî ö‘÷ø› «ø¬¡“ ø ö‘÷‘õó¨õ ùî ¢÷¢øõ÷ ùꑮ ö‘÷ .¢÷÷¥üõ
"ø¤" ôþà÷— ¢®¤“ ¢¬ íþ ¢þ‘“ ¢÷ ¥ú›õ üõò¨ ø 푕 ¤‘îê
.¢÷¤£ð“ øó› ô¢ì íþ ü—Ÿ ùî ¢÷¤£ð÷ ¤ðþ¢ ø ¢÷÷î ­¤—ä




‰‰ˆ ñþ¤• ƒ. Š"–¢Ÿø"

–¤û‘à— ¤¢ ñõ‘ª ö‘÷¥
(üìø¤‘êó) ¢÷ ù¢ª 𤑡 ôò¨ ¥

Wahdat---
¤¢ ôþŸ¤ó¢“ä ëø¤‘ê (¤ ”) - ¤ø‘ª•
"ø¤" –êð ü—‘äø“¯õ §÷¤ê÷î
ëøìŸ ’¨î ¤¯‘¡“ ùî ¤ ü—¤û‘à—
Š¢ø“ ù—¡¢÷ ù¤ ù“ ¢ø¡ ý¢¥ ø
.–¨ áø¤ªõ ¤þè òõ‘î –¨ø¡ íþ
üõò¨ –¤‘õ ùî ¤ üìøìŸ ø ý¢¥
œþû ¤¢ ù¢¢ ö‘÷¥ ý¤“ ö‘—¨÷‘çê
ùî –êð ø .¢¤¢÷ ¤þà÷ ¤ðþ¢ ý¤øªî
‘ûý¢øúþ ù¤‘ª ù“ –‘õ¢ì öþ ô‘õ—
ö‘÷¥ ¥ ý¢¢ã— ö .–¨‘îþ¤õ ø
ù¢¤î – ôò¨ ¥ 𤑡 ùõû ¢÷¢ø“ ù¢¤î – –¤û‘à— ¤¢ ùî
– ö‘÷¥ ¢ª ù—¡¢÷ ù¤“ –¤û‘à— öþ÷ ¤ðþ¢ ¤‘“ ¤ð –êð ø .¢÷
ö‘“ó‘¯ üþ‘û¤ ¤‘—¨ø¡ ¢ø¡ ö‘þ“ ¤¢ ø .¢ø“ ¢÷ûø¡ ñøŽ¨õ ¢ø¡ ù¢÷÷î
.¢ª §þó• ¯¨ø— ù¢ª ¤‘—ê¤ð




The Daily Wahdat, April 29,1998
‰‰ˆ ñþ¤• ‚‰ Š"–¢Ÿø"

(ö‘“ó‘¯) ¢¢ ôþûø¡÷ ý¢¥ ö‘÷¥ ù“ ù‘ðþû ‘õ

ù÷ ö‘—¨÷‘çê ö‘÷¥ ôþà÷— "ø¤" ô‘÷ ù“ üõþà÷—
–¨‘îþ¤õ §ø¨‘› ùîó“
ö‘—¨î‘• §þó• ýø¨ ¥ ö‘“ó‘¯ ý¤‘î“ø
(üìþ¢¬ ¤û‘à ¢õŸõ).–¨ –þõøîŸõ ñ“‘ì
ý¤ðó¨÷øì ñ“‘ìõ Šüõ¡¥ ö‘“ó‘¯ –¨ø¡¥‘“ ¤¯‘¡ ù“
(ô¥ä ùó ¢þ“ä) .¢¤î ôþûø¡ ù¤û‘àõ ‘îþ¤õ

ü“òì÷ –þãõ›" –¤û‘à— ùî ü÷‘õ¥ ¥ø¤þ¢ (ù¢¥ ôª‘û ùó ö‘›) - ¤ø‘ª•
ý¢¢ã— Š–ª¢ ö‘þ¤› ¤ø‘ª• ¤úª ¤¢ ‘ûý¢‘ú› ¢®¤“ "ö‘—¨÷‘çê ö‘÷¥
ü—¤‘úà "ø¤" ùþóä –¢Ÿø ùõ‘÷¥ø¤ ù“ ùõ‘÷ ø öêó— ëþ¤¯ ¥ ‘ûö‘çê ¥
"ø¤" ôþà÷— :–êð ¤ø‘ª• ôøóã󐢐¢õ ùãõ‘› ôóã—õ ¤û‘à ¢õŸõ .¢÷—ª¢
–¨ ñþó¢ öþõû ù“ ø .–¨ ö‘¨ø¨‘› ø ‘ûý¢øúþ ¥ üãõ›õ –ìþìŸ ¤¢
§þó• ùóõŸ üìþ¢¬ ¤û‘à ¢õŸõ .¢÷÷îüõ –þó‘ãê üõò¨ –¤‘õ ¢®¤“ ùî
ö‘“ó‘¯ ù“ ö‘—¨î‘• §þó• ùî –êð ù¢øõ÷ ôøîŸõ ¤ ö‘“ó‘¯ ¤“ ö‘—¨î‘•
ý¤“ ‘— ôþûø¡üõ ö‘—¨î‘• –óø¢ ¥ ‘õ ùî –êðø .–¨ ù¢øõ÷ ôóà ü÷þ¢
òõ ô‘÷“ ý¤ðþ¢ ’ó‘¯ .¢û¢“ ¤ "ø¤" ¢®¤“ –¤û‘à— ù¥‘› ¥þ÷ ö‘“ó‘¯
ö‘÷þ ùî –ê𠖢Ÿø ¤‘ð÷¤“¡ ù“ –¤û‘à— ö‘þ¤› ¤¢ ü“þ“Ÿ ùó ’þ“Ÿ
ý‘› –êð ø .¢÷ª‘“üõ ö‘çê ö‘÷¥ öõ¢¤“ ù‘þ¨ 吢 ùîó“ ù÷ ö‘çê ö‘÷¥
üõò¨¤þè ùø¤ð ý¤“ ö‘—¨î‘• ñ™õ üõò¨ ý¤øªî ùî –¨ 騑—
‘“ ù¢¥ –‘þŸ ü“¤ ñ®ê ô‘÷“ ¤ðþ¢ ü“ó‘¯ .¢û¢üõ –¤û‘à— ù¥‘›
¢¢ ¢÷ûø¡÷ ý¢¥ ö‘÷¥ ý¤“ ù‘ðþû ö‘“ó‘¯ ùî –ª¢ ¤‘úà –þ÷‘“¬ä
–¨ ¯óè ¢÷îüõ íõî ö‘“ó‘¯ ù“ ö‘—¨î‘• ùî ¢÷¤¢ ‘䢐 ùîþ÷‘¨î –êð ø
–ìø œþû ôò¨ ùî ù—ª¢ ¤‘úà ô¥ä ùó¢þ“ä ô‘÷“ ¤ðþ¢ ’ó‘¯ ¤ø¯÷þõû
‘•¤“ ¢¬ ¤¨ ø –¤û‘à— ùøî ø ¤¥‘“ ¤¢ ùî ù¢¢÷ ù¥‘› ö‘÷¥ ý¤“
ö‘“󑯤¯‘¡“ ‘õ ùî ¢÷—êð ôøóã󐢐¢õ ùãõ‘› ¯ø“¤õ ö‘“ó‘¯ .¢÷÷î
.–ª¢ ôþûø¡ ü—¤û‘à— ø ï÷—þõ ‘îþ¤õ ý¤ðó¨÷øì ñ“‘ìõ ¢ø¡ üõ¡¥




‰‰ˆ üõ ‡ Š"–¢Ÿø"

üõ‘à÷ ø ü¨‘þ¨ â®ø
(ùóó àþêŸ) ¢ø¤üõ ©þ• ö‘“ó‘¯ âê÷ ù“

©üõò¨ ¢® ý‘û –þó‘ãê ¥ ¢þ‘“ "ø¤" ôþà÷—
–ª¢ ¢ûø¡ ü•¤¢ ü¡ó— ’ìøäù÷ ¤ø ¢ªî“ –¨¢

ñø¨ íþ ’ø›¤¢ ø ¤ø‘ª• ¤úª¤¢ "ø¤" ¤þ¡ –¤û‘à— ¢¤øõ ¤¢
–þó‘ãê ¥ ‘õ ø –¨ ü—¨þ÷øõî ôþà÷— íþ "ø¤" ô‘÷“ üõþà÷— ùî –êð
ù“ ¤ üõò¨ –¤‘õ 餯 íþ ¥ ö‘—¨î‘• ùî÷þ .ôþû‘ð ’ø¡ ôþà÷— öþ
ý‘ûôþà÷— ù“ ü÷óä ý‘û –þó‘ãê ù¥‘› ¤ðþ¢ 餯 ¥ ø –¡‘÷ª –þõ¨¤
¯“ø¤ –‘õ¢ì öþ÷ ‘“ ô÷îüõ¤îê Š¢û¢üõ ¤ üõò¨ –¤‘õ éó‘¡õ
ùî –¨÷þ ‘õ ý¥ø¤ .¢ª ¢ûø¡ ¤¢ùª¢¡ ö‘—¨÷‘çê ø ö‘—¨î‘• öþ“
ù“ ø .¢û¢÷ ù¥‘› ø¤‘÷ ý‘û–þó‘ãê öþ÷ ù“ ù‘ðœþû ö‘—¨î‘• –óø¢
¢ªî“ –¨¢ üõò¨ ¢® ý‘û–þó‘ãê ¥ ùî ¢¢ ¤‘¯¡ (ø¤) ö‘÷¥ ôþà÷—
ôû –þóøŽ¨õ Šù¢ø“ °ó— ©“ìøä ùî ¢õ ¢ûø¡ ©þ• ý¥þ ö ¤þè ¤¢
.¢ø“ ¢ûø¡ ôþà÷— öþ öþóøŽ¨õ ©ø¢“




‰‰ˆ üõ ‡ Š"–¢Ÿø"

¤ðþ¢ ü¨î ù¤‘ª ù“ "ø¤" ö¥ ö‘÷î
(–êó ö‘õŸ¤ó ’þ›õ) ¢÷ ù¢ª ¢÷ó“

–êóö‘õŸ¤ó’þ›õ ù÷þõ üî¨û ü󐸍óø ü—þ÷õ ö¢÷õøì (¤ ”) - ¤ø‘ª•
ù¢¤î ¢÷󓤨 ¤ðþ¢ ü¨î ù¤‘ª ù“ "ø¤" ö¥ ö‘÷î ùî –ª¢ ¤‘úà
üõò¨ –¤‘õ ¢÷ûø¡üõ ö‘÷¥ ùî –êð ü“‘äø“¯õ ö‘þ“ íþ¤¢ ø .¢÷
ù“ üõò¨ –¤‘õ ùî ö¡¨ öþ ùî –êð ø .¢÷¥‘¨ ô‘÷¢“ ¤ ö‘—¨÷‘çê
ù¢¢ö‘÷¥ ý¤“ ôò¨ ùî üìŸ ¤þ¥ –¨ ¯óè üóî“ ¢û¢üõ÷ ëŸ œþû ö‘÷¥
.–¨ ù¢ª÷ ù¢¢ ý¤ðþ¢ ’û£õ œþû ¤¢





‰‰ˆ üõ …"–¢Ÿø"


(ö‘õŸ¤ó §õª) –¨ üó‘ä ¢‘“ôò¨ –¤î£õ

.–¨ 푕 öþ¢ ñ“‘ìõ –¨¤¢‘÷ ñõä íþ "ø¤" –¤û‘à—



ù“ ùî –êð ¢ø¡ ö‘þ“ íþ ¤¢ ü÷‘çê ôóãõ ö‘õŸ¤ó §õª (¤ ”) - ¤ø‘ª•
íþ÷ ô¢ì íþ ¢‘“ôò¨ ¤¢ ý¤‘› –¤î£õ ö‘—¨÷‘çê ùóލõ ñŸ ¤¯‘¡
ñ“‘ìõ –¨¤¢‘÷ ñõä íþ "ø¤" –¤û‘à— ùî ¢øõ÷ ùꑮ ø .–¨
ö‘÷¥ ¤ðþ¢ ‘— ¢÷¤£ð÷ ù¢¥¤“ ¤ ‘ûöþ—¨ ¢þ‘“ ö‘÷‘õó¨õ .–¨ 푕 öþ¢
.¢÷÷¥ –¨¢ –¤û‘à— ø –‘õ¢ì øõû ù“ ôò¨ ùþóä öû£ ¤øî




[Home Page] [Index]