د میړانه ښځو سازمان

فرانک بنگر-Frank bimgar ـامریکا

د شرل په قلم «پټ جرئت» کتاب راته د تحفی په توګه راورسید او یو وار می هم پر ځمکه کښینښود. څه یو ښکلی سازمان د زړورو غړو سره چی مانه پیژنده! پدی وروستیو کی د تاریخ د فاکولتی نه فارغ شوم او په نظر کی لرم چی معلم شم. یواځنی هیله می‌داده چی ټول زده‏کوونکی می د «راوا» د ښوونځیو د زده‌کوونکو په شان د معلوماتو نه ډک او تل په حرکت کی وی. زه اوس وزګاریم او یواځی کولای شم ۱۰ ډالر درولیږم خو وروسته به ډیر مرسته وکړم. هیله کوم چی تاسی به د خپل هیواد واک په لاس ونیسی.

«راوا» چشمانم راباز نمود

انجیلا Angela _ امریکا،

می‌خواهم بگویم که من تازه مطالعه «داستان زویا» را به پایان رساندم که مرا به گریه واداشت. همانند جمع کثیری از امریکاییان، حملات 11 سپتامبرخشمم را برانگیخته بود و می‌خواستم انتقام بگیرم. اما من در مورد رنج‌های مردم افغانستان نمی¬دانستم. بعد از مطالعه این کتاب و دیدار از صفحه‌ی شما از نفرت و خشمی که در برابر مردم بی‌گناه برایم دست داده بود، شرمنده‌ام. تشکر از اینکه چشم‌هایم را باز کردید، و در درک اینکه همه مردم شرق میانه علیه ما «غربی-ها» نیستند، مراممد بودید.

د مینا څخه قوت اخیستی دی

ویندی دنیلز Windy Daniels،

د «راوا» ننګیالی او غښتلو ښځو، په افغانستان کی ستاسو د کار کولو نه هک‌پک شوی یم. په ژوره توګه د مینا او هغی نیرو څخه چی په داسی د ښځو او د ښځو د حقوقو دښمنه ټولنی کی روزلی ده، قوت می‌ترینه اخیستی دی. افغانستان ته د آزادۍ، دموکراسۍ او د ښځو د حقوقو د راوستلو عهد می‌کړی دی. غواړم یو لپ‌ټاپ کمپیوټر تاسو ته درولیږم، خو دقیق نه پوهیږم په کوم آدرس‌یی درولیږم.

خدای دی تاسی ټول د مهمو کارونو په کولو کی په خپل امان کی وساتی. د واقعی آزادۍ بیرته راتګ د زړه له کومی غواړم ووینم. خپلی جګړی ته دوام ورکړی!

روبینه Rubinah _ کانادا،

من با شبکه‌ای از NGOهای پاکستانی تماس گرفته‌ام تا بتوانم NGOهای کانادایی مقیم پاکستان را پیدا نموده و محموله‌های طبی را از طریق آنان بفرستم. همچنان از آن‌جایی که در یافت اعانه تا حال ادامه دارد، من جمع‌آوری پول در مکاتب را تا سه هفته‌ی دیگر ادامه خواهم داد. تا حال 1000 دالر جمع‌آوری شده که بنا به پیشنهاد شما بجای خریداری مواد آن را بصورت چک برایتان خواهم فرستاد تا از مصارف انتقال و مالیه صرفه‌جویی شود.

از ایمیل‌های فروانم معذرت می‌خواهم اما فقط می‌خواستم مطمئن شوم که هر آن‌چه را ما می‌توانیم با بهترین شیوه ممکن انجام دهیم.

عالی‌ترین ستایشم به شما

ویکی بریتُن Vickie Britton _ آسترالیا،

تازه مطالعه کتاب «جسارت مستور» را به پایان بردم و بنابرین به صفحه انترنت شما مراجعه نمودم. به مثابه زن آسترالیایی‌ای که تمام آزادی تحصیل، شغل و انتخاب همسر را دارا می‌باشد، شما عالی‌ترین ستایشم را با خود دارید. این برایم الهام‌بخش است که زنان با فعالیت‌های شان جهت راه‌حل صلح‌آمیز دست‌آورد داشته باشند. من علاقمندم کمکی برایتان انجام دهم. باز هم صفحه انترنت تان را دقیق‌تر خوانده و با شما در تماس خواهم بود.

ویلی لنگتلر Willi Langthaler _ سویدن،

آرزومندم با تمام اعضای «راوا» خوب باشید. من خبرنگار سویدنی‌ام که در یکی از روزنامه‌های محلی منطقه‌ی خود اشتغال دارم.

بسیار علاقمند فعالیت‌های «راوا» بوده و واقعاً مبارزه‌تان را ستایش می‌کنم. می‌خواستم مقاله‌ای در مورد «راوا» بنویسم. تمام نکات آن را دریافتم بجز معلومات درمورد رهبر فعلی «راوا». لطفاً در صورت امکان معلوماتی درمورد رهبر فعلی «راوا»، نام مکمل و مختصری درمورد زندگی‌اش، برایم بفرستید. ازین اطلاعات خوشحال خواهم شد. بعداً کاپی‌ای از روزنامه را برای تان می‌فرستم.

دوباره زنده ساختن افغانستان در خاطره‌ها

سونالی Sonali _ امریکا،

اینک گزارشی از اعتراض علیه اشغال را برای تان می‌فرستم.

من و هیدر، میز مملو از نشرات جدید، صنایع دستی «راوا» و تی‌شرت و سایر اسناد را به نمایش و فروش گذاشتیم. همچنان من به نمایندگی از «رسالت زنان افغان» صحبت نمودم تا یکبار دیگر افغانستان را در خاطره‌ها زنده سازم.

میری Mary _ کانادا،

د تعلیمی مصارفو په خاطر غواړم تاسو ته پیسی درولیږم. دا تحفه په دی خاطر جوړه شوی ده چی ما په همدی وروستیو کی PHD اخیستی ده او زما ملگرو هم موافقه وکړه چی خپلی تحفی د افغانی ښځو او نجونو د زده‌کړی دپاره ډالی کړم. زه ډیره خوش‌حاله یم.

د نړی خلک باید د «راوا» د انټرنټ پاڼه وګوری

سارا Sarah ـ آسترالیا،

زه په ښوونځی کی د حقوقو په باره کی ډیر څه لولم او د «راوا» او د افغانی ښځو د رنځ نه ډک ژوند په هکله می ډیر فلمونه لیدلی دی. نشم کولای په ښه توګه د افغانی ښځو دردونه او ستونزی احساس کړم. یواځنی هیله می داده چی د نړۍ د پرمخ تللو هیوادونو خلک ستاسو د پاڼی څخه لیدنه وکړی ترڅو پوه شی چی ښځی، په خاصه توګه د افغانستان ښځی څومره پیاوړی دی. ټول باید پوه شی چی افغانستان ستونزه نه حل کیدونکی نه ده. مونږ باید د افغانستان د اوضاع نه د خبریدلو د خپرولتیا په خاطر هڅه وکړو ترڅو هغه ښځی چی زمونږ د خبرولو په خاطر خپل هر څه خطر کی اچوی، خپلو هدفونو ته ورسیږی.

«پلاتفرم زنان استانبول» - ترکیه،

ما زنان «پلاتفرم زنان استانبول» تصمیم داریم به تاریخ 6 و7 دسامبر 2003 جلسه‌ای تحت عنوان «خشونت علیه زنان در جهان پر کشمکش» برگزار نماییم. هدف ما از تشکیل این جلسه برانگیختن حساسیت در مورد خشونت علیه زنان در جامعه و جستجوی راه‌حل‌ها در پرتو تجارب مختلف می‌باشد. این جلسه که قرار است بصورت بین‌المللی برگزار گردد، مشکلات جدی مالی را در بر دارد. بناء خوشحال خواهیم شد اگر بتوانید تا تاریخ پانزدهم اکتوبر در مورد شرکت تان معلوماتی ارائه دهید.

ب. ن. ریدی B.N. Reddy-هند،

من یک کارکن اجتماعی فعال از هندوستان هستم. دیدن صفحه تان مرا بشدت تحت تاثیر قرار داده و می‌خواهم به نوبه خود کاری برای زنان افغانستان نمایم. لطفا برخی از نشریات و سی‌دی‌های تان را برایم بفرستید تا بتوانم دیگران را از رنجی زنان افغان در آن بسر می‌برند مطلع سازم.

انی Annie،

من محصل لیسه عالی می‌باشم. با بدست آوردن کتاب «جسارت مستور» در مورد سازمان شما آگاه شدم. هنوز فقط یک سوم آن را خوانده‌ام اما نخواستم در پیشنهاد کمک به شما زمانی را از دست دهم. من نشسته‌ام و داستان این زنان بیگناه را مطالعه می‌کنم. پشکم در آغوشم، در اتاقی محفوظ، با لباس گرم و با داشتن بهترین امکانات تحصیلی، در حالیکه این زنان هرروز رنج می‌کشند. تحمل ندارم لحظه‌ای تصور کنم که اینان بدون توجه و کمکی بسر برند. لطفا، لطفا برای من باز هم بنویسید که چی کمکی می‌توانم.

من متوجه شدم که شما به وسایل تدریسی و قرطاسیه نیاز دارید، فکر می‌کنم می‌توانم مقداری را در محل زندگی و مکتبم جمعاوری نمایم. همچنان می‌توانم با فرستادن اطلاعات وغیره کمک کنم.

لطفا هر زمانی برای تان مناسب بود برای من دوباره بنویسید من آماده و علاقمندم.

مایک Mike- کانادا،

د دیرشو کلونو په منځ کی یو کانادایی سړی یم او حتی د دی فکر هم نشم کولای چی ستاسو په شان حالاتو کی ژوند وکړم. د امریکا دولت فکر کوی چی دوی کولای شی هر چیرته ولاړ شی او دهغه ځای کنټرول په خپل لاس کی ونیسی خو هغوی حتی خپل هیواد په صحیح توګه نشی چلولای. ډیر امریکاییان شته دی چی د جورج بوش او د هغه د تاکتیکونو څخه په تنګ راغلی دی.

یواځی غوښتل می تاسو ته ووایم چی زما زړه تاسو ښځو او ماشومانو د پاره نا آرامه دی.

به وجود تان افتخار میکنم

ایوا روزسا Eva Rozsa- انگلستان،

صفحه تان را بروی انترنت یافتم و به وجود تان افتخار می‌کنم. برای تان در مبارزه به خاطر رهایی زنان افغان آرزوی موفقیت نموده و دعا گوی تان خواهم بود.

من جهت کمک در جسجوی تشکلی بودم که برای رهایی زنان در کشورهای اسلامی کار کند. من با تمام قلبم به این امر متعهد هستم. لطفاً اگر زمینه‌ای با شد تا بتوانم برای سازمان شما و یا سازمان مشابهی در پاکستان کار کنم مرا در جریان بگذارید.

گیل والش Gail walsh امریکا،

ما گروپی 17 نفره پیشاهنگان دختر در سنین 4 الی 10 داریم. می‌خواستم بدانم اگر زمینه مکاتبه جاری بین این دختران و ختران یکی از مکاتب «راوا» وجود داشته باشد. ما همچنان در نظر خواهیم گرفت که چگونه این دختران مکاتب «راوا» را از نظر مالی کمک کرده و قرطاسیه و سایر لوازم بفرستند.

به هر حال، اگر این زمینه‌ای مناسب باشد لطفاً مرا در جریان بگذارید.

بنسټپالی زمونږ د ټولو د ښمنه

فیل ستینباخ Phil Stenbach – امریکا،

‌‌‌ما ستاسو نظرات د بنسټپالۍ او دهغی د خطراتو په هکله لوستلی دی. بنسټپالان په هر دین او مذهب‌کی وجود لری. عیسوی بنسټپالان هم شته دی. دهغوی د کنټرول یواځنی لاره د هیواد د قوانینو څخه د هغوی لری ساتل او تجرید کول دی. یعنی ددولتی قوانینوڅخه د دین او مذهبی قوانینو جدایی په اسلامی هیوادونو کی، اسلامی قوانین د دولت د قوانینو مهمه برخه جوړوی. په همدی خاطر بنسټپالان د مذهبی قدرت ترڅنګ د سیاسی قدرت نه هم برخمن کیږی. باید د بنسټپالۍ او هم دهغو جنګونو مخه ونیول شی چی په کی په زرګونو بی ګناه خلک خپل ژوند له لاسه ورکوی. مونږ ټول په خطرکی یو.

«راوا» مایه الهامم

مکینه Makena- امریکا،

فقط می خواستم که چقدر کار تان مایه الهام من است. بعلت تولدم در امریکا خوش‌بختم که از امکانات معینی برخو دارم که اگر در نقطه دیگری از جهان تولد می‌شدم از آنها بی‌بهره می‌بودم. به صفت یک زن امریکایی- افریقایی‌الاصل وشخصی که بیشتر عمرش را در کینیا سپری نموده است چیزهایی در رابطه با درد و ستم می‌دانم. من در جنبش دیگری که نیرو و دیدگاه مردم را در امریکا و کینیا با هم پیوند می‌دهند فعالم. کتاب « با تمام نیروی مان» را زمانی بدست آوردم که گذشتن از موانع بسوی عدالت بسیار مشکل بنظر می‌رسید. من خود را در ناامیدی وبیچارگی گم شده می‌یافتم. بعد از خواندن کتاب و درک شرایطی که شما همه مجبور بوده اید زیر یوغ رژیم‌های مختلف در افغانستان زندگی نمایید، و نیز یافتن راه‌های بدیع و الهام‌بخشی که شما سازمان تان را با آن ساخته اید، مرا کمک کرد تا مبارزه را در جنبش خویش ادامه دهم. من حتی لحظه‌ای نیز تصور نمی‌توانم درجایی زندگی کنم که خندیدن زن و یا شتیدن آواز بوت‌هایش در ملاًعام جرم محسوب شود. بسیار سپاسگزار و خوشنودم که خواهرانی مثل شما در مبارزات جهانی شریک اند. تشکر، تشکر و بازهم تشکر. زمانی که کاملاً پیروز و موفق شوید، شما نه تنها افغانستان بلکه همه جهان را تغییر خواهید داد. نبرد شما تمامی مردم جهان را نیرومندتر می‌سازد.

روزی ایتنگتٌن Rosie Ethenigtin – انگلستان،

من عضو کمپاین «مردم و کره ارض» از پوهنتون ایدنبرگ انگلستان هستم. خیلی علاقمندم اگر اخبار و گزارش‌های را بتوانم بطور منظم بدست آرم و با سخنگویانی که برای شاگردان صحبت کنند در تماس باشم. ما گروپ بزرگی هستیم و اگرمعلومات بیشتر بدست آریم خوشحال خواهیم بود تا از اهداف شما به هر شکل ممکن حمایت کنیم. مبارزه شما از اهمیت والایی برخوردار است.

از اینکه برای تعداد زیاد زنان رنجدیده چراغ امید هستید از شما سپاسگزارم.

امی دنیل Umi Daniel – هند،

در جریان توقف کوتاهم در افغانستان،«راوا» را بحیث یگانه منبع معتبر معلومات در مورد پامالی حقوق بشر و نتایج دردناک 6 سال حاکمیت طالبان در افغانستان، شناختم . نقش «راوا» در ارائه معلومات در مورد شرایط غیر انسانی زندگی مردم بی گناه، وفریاد کردن داستان‌ها وفاجعه‌های پایان ناپذیر قربانیان بی‌صدا بی‌حد قابل ستایش است.

آرزوهای نیکم را به همه اعضای متعهد و با احساس «راوا» تقدیم می‌کنم و موفقیت شان را در مبارزه آتی برای صلح، عدالت و دموکراسی در خدمت مردم فقیر خواهانم.

ستاسو توان او قاطیعت څخه حیرانه شوی‌یم

انچیلاهانی Angelle haney - امریکاُ

زه ستاسو د میړانتوب او آرمان څخه ډیره د تاثیر لاندی راغلی یم داسی ښکاری چی زمونږ دولت تاسی خوشی کړی یاستی خو لطفاْ پدی یقین وکړی چی د امریکا خلک اوس هم په هغه څه چی تاسو سره کیږی تاسو، ستاسو ماشومانو او ستاسو هیواد سره خواخوږی لری.

په راتلونکی میاشت کی‌غواړم د پیسو راټولولو او د خلکو د آګاهی دپاره یوه غونډه په خپل کور کی جوړه کړم اوغوښتل می‌ چی پوه شم، آیا داسی کوم مواد و په کار دی چی زه‌یی تاسوته راټول کړم. زه به AWM دپاره پیسی راغونډی کړم خو ډیرو کسانو غوښتنه کړیده که چیرته «راوا» د ښونځیو موادو یا کمپلو یا دوایانو او یا نورو شیانو ته ضرورت لری چی پاکستان ته‌یی ولیږو، لطفاْ ما ته خبر راکړی چی هر څه چی زمونږ د وسع کیږی وبه‌یی کړو.

شما ایمانم را به انسانیت احیا کردید

دایان کٌمنگس Diane Cummings – آسترالیا،

بعد از خواندن کتاب «جسارت مستور» ایمان دارم که سازمان شما می‌تواند نقش کلیدی در نابودی تروریزم بازی کند. از دیر زمانی با این فکرم که اگر زنان بیشتری در مقام قدرت می‌بودند جهان جای بهتری می‌بودم. من از نظرات، عشق، توجه واعمال انسانی تان متأثر شدم. متیقنم که اگر قدرت‌های معین جهان با شما بایستند و راه را برای قدرت‌گیری شما در افغانستان هموار کنند نه‌تنها زندگی بسیاری از افغانان (زنان و مردان) بهبود خواهد یافت بلکه جهان نیز جای امن‌تر و خوشآیندتر خواهد بود. در شگفتیم که آیا افرادی مثل کاندولیزا رایس و لورابوش کتاب را خوانده اند و نظر شان در این مورد چیست. همچنان در شگفتم که چرا سهم‌گیری شما در بازسازی افغانستان مشکل بود. متیقنم که در نهایت سازمان شما انتخاب خوبی برای انسانیت است و من می‌خواهم بخشی از آن باشم. علاقه دارم تا از کشور تان دیدن نموده و کمک کنم. من از وجود تان تشکر می‌کنم. شما ایمانم را به انسانیت احیا کردید و نیرو و شجاعت تان بسیار ستودنیست. در انتظارم تا به هرگونه‌ای ممکن مددگار تان باشم.

آنی Onnie- آسترالیا،

سلام واحترام از ملبورن! ما همه درباره شما فکرمی‌کنیم و تمنیات نیک خویش را ارسال می‌داریم. من برای «راوا» حساب بانکی در بانک ملبورن باز کرده‌ام. جزئیات حساب را می‌توانید از طریق انترنت بدست آورید. من از جانب هری-بویل و اعضای زن «سازمان عفوبین الملل گوسفورد» 1000 دالر کمک نقدی به «راوا» دریافت کرده‌ام. برای شان از طرف«راوا» رسیده فرستادم اما از آنجایی که رقم درشت است فکر کردم شما باید از آن مطلع باشید.

یک گروه تجارت محلی زنان موسوم به «تجارت و زنان متخصص» تصمیم گرفته‌اند تا 800 دالر آسترالیایی به خاطر تحصیلات 10 دختر برای مدت یکسال جمع‌آوری کنند. آنان اخر هفته گذشته در کنفرانس ولایتی شان در مورد «راوا» معلومات ارائه نمودند. بناءً امیدوارم که سایر شعب نیز همین کاررا انجام دهند.

گروهی از آواز خوانان محلی می‌خواهند با شامل کردن یک سرود «راوا» در برنامه شان از «راوا» نمایندگی کنند. این بسیار عالی است زیرا آنان در مورد آهنگ‌های شان معلومات ارائه می‌دهند و من می‌توانم بروشورهای معلوماتی «راوا» را برای شان تهیه‌ کنم تا به اشخاص علاقمند توزیع کنند. آنان در ختم سال به زلاندنو می‌روند و «راوا» با این گروه به کشور دیگری سفر می‌کند. امیدوارم این اقدام برای «راوا» حمایت بیشتری جلب نماید. من با مقامات انجمن وکتوریا ارتباطات برقرار کرده‌ام و آنان می‌خواهند حمایت شان را در بخشی از فعالیت‌های «راوا» ادامه دهند. مطمئنم که گریس از کیسلمن، شما را در مورد پیشرفت زمینه ایجاد یک مجمع نمایندگی «راوا» در آسترالیا در جریان قرار خواهد داد.

زنان افغانستان نیرومندترین زنان

آینس Ines- آسترالیا،

من به تمام آنچه «راوا» برای زنان در افغانستان انجام می‌دهد، احترام و باور دارم. کارشان خیلی عالیست. درست مثل اینکه بگویند: درجهنمی که برای ما ساخته اید دیگر نمی‌خواهیم زندگی کنیم! موفق باش «راوا» زنان افغان، نیرومندترین زنان هستند.

من قدرت وجرئت تان را می‌ستایم و خواهم کوشید به هر شیوه ممکن به شما کمک کنم. در نظر دارم بخاطر کمک و تکریم کار شما، گردهمایی‌ای برگزار کرده و پول جمعآوری نمایم. ترتیب این برنامه را در مکتب خود خواهم داد.

شما برا همه‌ی ماالهام بخش هستید. هرکاری را که مردان انجام می‌دهند، زنان به مراتب بهتر انجام داده می‌توانند.

ترجمه پرتگالی «باتمام نیروی مان»

دینا Dinah- برازیل،

به همین تازگی مطالعه «با تمام نیروی مان» توسط آن‌برداسکی را تمام کردم. در جریان مطالعه کتاب احساس عمیقی مرا فرا گرفته بود هرآنچه از دستم ساخته است برای تان انجام خواهم داد. امیدوارم بتوانم کتاب را به پرتگالی ترجمه و در اینجا به چاپ برسانم. من یک چاپخانه کوچک فمنیستی دارم و تازه با ناشرانی تماس گرفته‌ام.

زما دلور دسالگری تحفه

میرکالین گلبر Marilyn Gabor- امریکا،

ما د خپلی لور په نوم «راوا» ته ۱۰۰ ډالره لیږلی دی. مهربانی وکړی رسیدلو څخه‌یی هغه خبره کړی. داد هغی د سالګری تحفه ده.

بریندا وات Brenda Watt – آسترالیا،

ایا په آسترالیا کی کوم مرکز لری چی دهغی لوری آسترالیایی خلک زمونږ د خویندو، ورونو او ماشومانو د بد ژوند څخه په افغانستان او د هغی په شاوخوا کی خبر داره کړم. که چیرته په آسترالیا کی داسی یو ځای نه لری، زه څرنګه کولای شم تاسو سره مرسته وکړم. زه به ستاسو کتابونه ترلاسه کړم او هغه به ټولو ښځو ته وښایم چی زه ورسره په ارتباط کی یم، البته نارینه و ته به يی هم وښایم خو زه د ښځو سره ډیری اړیکی لرم.

په یو لومړنی ښوونځی کی د ښځو د سودا اخیستلو شپه لرو چی زما زوی هم ورته ځی. زه مطمئنه یم چی هلته به وکړای شم د «راوا» په هکله خلکو ته معلومات وړاندی کرم.

زه په داسی یو هیواد کی ژوند کوم چی د دی توان لرم د هغو ښځو د پاره په آزادانه توګه خبری وکړم چی د خپل فامیل او ژوند د امنیت او ساتنی په خاطر یی نشی کولای.

زه یوه ۳۷ کلنه ښځه یم چی هره ورځ د «راوا» په هکله خپل معلومات ډیرول غواړم چی په آسترالیا کی د «راوا» دپاره کمک راټول کړم.

جرئت و پیگیری شما ماندگار است

تانیه طاهری ـ پشاور،

واقعیت اینست که قربانی‌ها و جرئت و پیگیری شما در کار آگاه‌سازی ماندگار است. ما همه با شما هستیم. شاید طی چند سالی موفق شویم با هم کار کنیم. زنده باد مینا! زنده باد «راوا»! وقتی خود را یکی از شاگردان مکتب راوا تصور نمودم، شعارهای فوق در گوشم طنین انداخت. و تا ابد ورد زبانم خواهند بود. انقلاب به شما نیاز دارد، خواهران نترسم!

دولت ما در آفرینش و پرورش طالبان مسئول است

روزلایت _ Roz Light امریکا،

این جواب یک هوادار امریکایی «راوا» به فردی است که از سیاست‌های ما در قبال دولت امریکا به خشم آمده بود.

در یکی از لیسه‌های کالیفورنیا هستم و از 4 سال به این طرف یکی از طرفداران آتشین «راوا» بوده‌ام. می‌خوام بگویم که در جهان امروز، «راوا» مهمترین سازمانیست که برای زنان کار می‌کند.

اگر مطلبی در صفحه‌ی شان باعث ناراحتی شما شده شاید به خاطری باشد که شما از تاریخ طولانی مناسبات دولت ما با مردم افغانستان آگاهی ندارید. از نامه‌ی تان چنین بنظر می‌آید که انسانی با احساسی هستید ولی بعضی مواضع «راوا» برایتان خوش‌آیند نیست. من با شما توافق می‌داشتم اما می دانم که دولت ما در آفرینش و پرورش طالبان مسئول است. کتاب مهم و روشنگری در این مورد به نشر رسیده که مطمئنم به مطالعه‌اش علاقمندید. می‌توانید از آن بسیار بیاموزید. من فکر می‌کنم اطلاعات فراوانی از آن کسب کرده‌ام. از خریدن و فرستادن آن برای‌تان خوش‌حال خواهم بود. در صورت امکان آن مطالعه کرده و بعداً، من و «راوا» را در جریان سیر تغییر افکار تان بگذارید. من نمی‌خواهم جبراً اهمیت «راوا» را به شما حالی نمایم. این زنان تحت بدترین نوع ستم بسر می‌برند، اما با آن هم شهامت و جرئت شان را در مقاومت از دست داده اند. به صورت شگفت‌انگیز مهربان، با احساس و وفادار اند.

عنوان کتاب مذکور «با تمام نیروی مان: جمیعت انقلابی زنان افغانستان» و نویسنده‌اش ان‌برادسکی می‌باشد. اگر می‌خواستید آن را جهت درک رابطه عمیق دولت ما با ستم بر زنان و اطفال افغان مطالعه کنید، مرا در جریان بگذارید. امیدوارم غلط فهمی نشود. شما می‌توانید در عین وطن‌پرستی باز هم یک هوا‌خواه «راوا» باشید!

پدرم یکی از سربازان پیشین نیروهای دریایی است، یکی از سربازان جنگ ویتنام، ولی او هم حامی «راوا»‌ست!

کتاب نامبرده توسط یک پرفیسور امریکایی زن نوشته شده که مدت زیادی را با «راوا» بسر کرده است. این کتاب تصویر خوبی از «راوا» و کارش و دلیل اینکه چرا امریکایی‌ها مسئولیت دارند به «راوا» کمک کنند، به دست می‌دهد.

باید تاریخ «ائتلاف شمال» را بشناسید و من در زمینه کمکت خواهم کرد. زن مهربانی به نظر می‌آید و من نمی‌خواهم به علت قلت معلومات از درک ارزش این سازمان مهم بازمانید. اگر می‌خواهید بدون مطالعه کتاب درمورد با هم صحبت کنیم، فوری برایم تلفن کنید. تشکر از اینکه نامه طولانی‌ای فرستادید. من می‌دانم اگر واقعیت‌ها را بدانید، طرفدار متعهد و صدیق «راوا» خواهید شد.

سیاست امریکا بیگانه با حقوق بشر

بیل Bel _ آلمان،

آگاهی از اوضاع برایم دردآور است. ولی نه تعجب‌آور زیرا سیاست دولت امریکا هیچگاه ربطی به حقوق بشر نداشته است. یگانه حق، حق تفنگ آنان است. ما همه در سالون قمار جهانی زندگی می‌کنیم، امپراطوری جورج بی‌رحم و تونی بیمار روانی. این‌جا صرف سوال اعمال حقوق بشر در افغانستان و یا سراسر کره زمین مطرح نیست، انسان‌ها یا به طرف صلح و تمدن خواهند رفت و یا خود نابود سازی.

هیدر Heather _ امریکا،

ستاسو د روغتیا په هیله. په دی هفتی کی سانفرانسیسکو ته د یو لوی لاریون د پاره روانیدونکی یم. خو د دی نه مهمه خبره دا چی د «راوا» په ګټه یوه سی‌ډی بازار ته راوځی. ستیف توبین (هغه چا چی دا سی‌ډی جوړه کړیده) سره د مرستی کولو په خاطر ګورم. هغه غواړی د «راوا» د پاره یوه غونډه جوړه کړی. که تاسی غواړی په دی غونډه کی ستاسی د خوا کوم مطلب یا لینکه وویل شی، لطفاْ دوه هفتی مخکی‌یی راولیږی. د دی غونډی عکسونه به تاسی ته درولیږو.

ستاسو پیاوړتوب الهام بخښونکی دی

ایمامک کمبر Emma McCumber،

د مینا د ژوند په هکله د لوستلو نه وروسته، د «راوا» د ښځو جرات او میړانی حیران کړی‌یم. غواړم هر څه چی می د لاسه کیږی تاسو ته یی وکړم. په خپله مالی مرسته نشم کولای خو کولای شم تاسو ته پیسی راټولی کړم. زه دولت او مطبوعاتی مرجعو ته هم لیکونه لیږم. آیا په پاکستان او افغانستان کی داسی دولتی مقامات شته چی هغوی ته‌یی هم ولیکم؟ که هو، څنګه کولای شم د هغوی آدرسونه ترلاسه کړم؟ زما ټولی هیلی او آرزوګانی په مبارزه کی ستاسو سره دی.

د معلوماتو په خپرولو او د مالی مرستی په راټولو کی به هڅه وکړم.

لینه زولوګا Lynne Zuluega،

زه د ښوونځی د لوست د زده‌کړی ځینی کتابونه لرم خو په انګلیسی دی. آیا ستاسو په کار راځی؟ همداشان ستاسو نور څه په کار دی (پنسلونه، کاغذ یا نور شیان)؟ دځینی شیانو په لیږدولو به خوشحاله شم. آیا د ماشومانو جامو ته اړتیا لری؟ زه غبرګونی شپږ کلنی لورګانی لرم. د هغوی جامی تنګی شوی دی آیا هغه درولیږم؟ زه په دی ځای که بیخی نوی یم او له دی کبله تاسو دپاره ډیر څه نشم کولای. ستاسو د پاره نور څه کولای شم؟

برایتان می‌گریم اما شهامت‌تان را می‌ستایم

اس.ام. S.M. _ امریکا،

توسط کتاب «جسارت مستور» در مورد «راوا» دانستم. نمی‌توانم احساساتم را برای تان بیان کنم. کار تان را می‌ستایم. مردانی که با شما هستند هم قابل ستایش اند. نمی‌توانم بیان کنم که مطالعه این کتاب برایم چه مفهمومی داشت. من در امریکا زندگی می‌کنم. ما آزاد هستیم ولی من ترس، وحشت، درد، لت و کوب، حاکمیت مرد و همه را درک می‌کنم. من 18 سال با پدر ظالمی سپری کردم. می-دانم مقایسه زندگی من با دردهای زنان افغان شرم‌آور است، اما من ترس مرگ هرروزه را درک می‌کنم. من برای تان می‌گریم اما شهامت تان را می‌ستایم.

باوجود درد، نباید آرام نشسته و شرایط غیرقابل تحمل را بپذیریم. متیقنم که کوشش‌های شما بارور خواهند شد. شما توسط عکس‌ها، کتاب‌ها، محافل و صفحه-ی تان زندگی هزاران زن و دختر را تغییر داده اید.

باید بدانید که زنان زیادی همانند من، کار تان را می‌ستایند و علاقه دارند ممد واقع شوند. کوشش خواهم کرد برای تان پول بفرستم. من به دوستانم هم آگاهی خواهم داد. این جای تاسف است که همه در امریکا خیلی بی‌خبر هستیم و از اوضاع کشورهای دیگر نمی‌دانیم.

چون من عیسوی هستم و به نیروی دعا متبقنم، برای تان دعاگو خواهم بود. در هر گوشه‌ای که زندگی می‌کنید شما به معنای واقعی کلمه قهرمان هستید. ولو نام‌های تان ناشناخته بماند، چهره‌های تان نادیده و جرئت تان پنهان، شما با شهامت‌ترین زنان هستید. می‌خواهم بدانم چگونه برای تان کمک کنم. چه بهتر است، پول یا آگاهی‌دهی؟

لطفاً احساسات و محبت قبلی‌ام را به خواهران و برادران «راوا» انتقال داده و برای شان بگویید که امریکاییان و افغانان از همدیگر بسیار متفاوت نیستند، ما اهداف مشترک داریم. ما فامیل‌های مان را دوست داریم، ما می‌خواهیم همه آزاد باشند، زندگی خوش داشته باشند، و این ما را رنج می‌دهد که می‌بینیم با کسانی نامهربانانه و بی‌انصافانه برخورد می‌شود.

کاترین تروسکوسکی Katherine Truskoski _ امریکا،

زه یوه فمنیسته هنرمنده یم چی په امریکا کی اوسیږم. زه یوه سیاسی کارکنه یم او ډیر کار می د نړیوالی سیاسی جګړی دپیغامونو څخه متاثره دی. ډیره علاقه‌مندی لرم چی د هغه افغانی ښځو کارنامی راټولی کړم چه د ښځو د خلاصون دپاره خپل ځانونه د لاسه ورکړی دی. زه ددی مضمون په حساسیت پوهیږم او غواړم دی ښځو ته په ټولنه کی لوړ مقام پیدا کړم او خلک پوه شی چی دا ښځی څوک وی او په نړی او افغانستان کی د ښځو د خلاصون په غورځنګ کی د هغوی ارزښت څه و. زه د داسی ښځو په لټون کی یم ترڅو هغوی خلکو ته وروپیژنم. همدا شان د دوی عکسونه ته هم ضرورت لرم. په دی هکله که تاسی هر رنګه مرسته کولای شی، زه به خوشحاله شم.

> محمد علی لاشاری ـ لاهور،

مشاهده سایت امیدبخش شما برای من تجربه تازه‌ای بود. از آن‌جایی که تازه صاحب کار در رشته حقوق شده‌ام، نمی‌توانم برای تان کمک مالی کنم اما تمام حمایت معنوی‌ام را با خود دارید. من همواره به زنانی که در جوامع عقب‌مانده‌ای چون پاکستان در زمینه قانون، حقوق بشر وغیره فعال بوده اند تهنیت می‌گویم.

با صمیمیت تمام آرزو دارم تلاش‌های تان را ادامه دهید.

آدام بیکkceB madA- جاپان

نقاشی‌های اطفال به جاپان رسید! صحنه‌های را که کودکان به تصویر کشید اند بسیار تاثیر برانگیز اند ومطمئنم که این ها یخش مهمی از نمایشگاه خواهند بود.

بازهم از آنانی که ما را در این پروژه کمک نمودند -البته مخصوصا اطفال- عمیقا سپاسگزاریم و امیدواریم بتوانیم از طریق این برنامه، کمکی به آنان انجام دهیم.

«هیروشیما ستارشپ» سازمان غیر انتفاعی‌ای است که جهت حمایت اطفال جاپان و جهان پول و ادویه جمعاوری می‌کند. رسامی‌ها طی محفلی هنری که نمایشی از نقاشی‌های کودکان است در ماه دسامبر به نمایش گذاشته می‌شود و تمام درآمد آن به پرورشگاه‌های شرکت‌کننده فرستاده خواهد شد.

در حال حاضر۱۵ پرورشگاه از نیپال،کمبودیا، اندونزیا، فلیپین، هند، سریلانکا،بنگلادیش، کینیا، تانزانیا، زیمبابوه، برازیل و روسیه درآن شرکت دارند و با کمال افتخار باید بگویم که پرورشگاه «راوا» با ۲۰ نقاشی، به نمایندگی از افغانستان در برنامه سهیم اند.

من برای «راوا» و کودکان افغانستان دعاگو میباشم.

برگت سیرBirgit Syerـ اتریش،

چنانچه شما از طریق صفحه انترنت تان تقضا نموده اید، می خواستم اطلاع دهم که امروز برایتان ۱۰۰ یورو از طریق بانک فرستادم.

من از جوامع بنیادگرای پدرسالاری چون افغانستان هراس دارم زیرا این حتا آزادی ما زنان را در این جا نیز تهدید میکند. امکاناتی را که ما دراین جا داریم نمی توان با اوضاع شما مقایسه کرد، من این را به خوبی می دانم اما فکر می کنم که اگر این حقوق در سطح تمام جهان حفظ و تضمین نشوند، پایدار نخواهند ماند.

جهت حل مشکلات اجتماعی و منطقوی امروز در جهان- که عمدتآ عامل آن حاکمیت مردان می باشد، باید مبارزه کنیم.

مشاهده عکس های صفحه شما و اطلاع از اوضاع و قوانین جاری کشورتان، مرا بشدت خشمگین می کند. تمام این مطبوعات جهانی کجا هستند؟ چرا در مورد افغانستان سکوت می نمایند؟

امریکا و ملل متحد به کجا رفته اند؟ و تمام کشورهایی که مدعی مبارزه بخاطر دموکراسی و حقوق بشر در سطح جهان اند؟

من عمیقآ کار تان را تحسین می کنم و مطمین باشید از اوضاع تان دیگران را مطلع می کنم.

خوشحال خواهم بود اگر شخصی بتواند از طریق مزاکره و تبادل نظر مرا در جریان اوضاع جاری در داخل افغانستان بگذارد.